Вопрос:
Добрый день! Я вышла замуж в Турции и поменяла фамилию. Сейчас мне необходимо поменять русский паспорт. На вашем сайте содержится следующая информаиция относительно моего вопроса. Для замены паспорта необходимо предоставить: "свидетельство о заключении брака с проставленным "апостилем" и его нотариально удостоверенный перевод." У меня апостиль стоит не в самом свидетельстве, т.к. мне объяснили в органах загса Турции на свидетельство о браке апостиль ставить нельзя. У меня нотриальная копия свидетельства и на нем стоит апостиль. Является ли этот документ основанием для смены моей фамилии? И нотриальный перевод нужно делать в России или в Турции? Спасибо за ответ.
Ответ:Для получения паспорта гражданина РФ в связи со сменой фамилии по браку, заключенному в иностранном государстве, Вы можете предоставить имеющийся у Вас документ (апостиль может быть оформлен в виде приложения к свидетельству о браке). При этом в свидетельстве о браке должна быть четко указана фамилия, полученная после заключения брака. Все документы, выполненные не на русском языке, должны иметь нотариально удостоверенный (на территории России) перевод. Если у Вас еще возникают вопросы, можете позвонить по телефону 75-79-34 - начальник отдела УФМС России по Кемеровской области